Примеры употребления "Вітальна промова" в украинском с переводом на русский

<>
Вітальна промова доктора К. Мендьєти. Приветственная речь доктора К. Мендьеты.
Вітальна промова Президента України Віктора Ющенка. Поздравительная речь Президента Украины Виктора Ющенко.
Вітальна промова національного секретаря ISAPS П. Денищук Приветственная речь национального секретаря ISAPS П. Денищука
"Вітальна промова у Тифлісі". "Приветственная речь в Тифлисе".
Промова, виголошена на урочистому зібранні Імператорського університету Св. Речь, произнесенная в торжественном собрании Императорского Казанского университета.
Реєстрація учасників та вітальна кава Регистрация участников и приветственный кофе
Промова отримала теплий відгук відвідувачів. Речь получила тёплый отклик посетителей.
13:30 - 14:00 Реєстрація та вітальна кава 13:30 - 14:00 Регистрация и приветственный кофе
Промова ця завершувалася княжою присягою такого змісту: Речь эта завершалась княжеской присягой следующего содержания:
9.00 - 10.00 - Реєстрація учасників і вітальна кава 9.00 - 10.00 - Регистрация участников и приветственный кофе
а) монолог (промова однієї людини); а) монолог (речь одного человека);
14:00 Реєстрація, вітальна кава 14:00 Регистрация, приветственный кофе
Промова при нареченні у єпископа Тихвінського. Речь при наречении во епископа Тихвинского.
8.30 - 9.30 - Реєстрація учасників та вітальна кава 8.30 - 9.30 - Регистрация участников и приветственный кофе
كلام - слово, промова) - філософсько-теологічна дисципліна. ???? - слово, речь) - философско-теологическая дисциплина.
Для Вас музична вітальна програма, тости Для Вас музыкальная поздравительная программа, тосты
Промова друга - "Повчання шаху про справедливість". Речь вторая - "Наставление шаху о справедливости".
Вступна промова перед оголошенням переможців Вступительная речь перед объявлением победителей
Ця промова була видана пізніше окремою брошурою. Несколько позже эта речь вышла отдельной брошюрой.
Промова була важливим етапом Хрущовської відлиги. Доклад являлся важным этапом Хрущёвской оттепели.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!