Примеры употребления "Вісті" в украинском с переводом на русский

<>
ніхто не пропав без вісті. никто не пропал без вести.
видається районна газета "Вісті Хорольщини". издается районная газета "Известия Хорольщины".
Ігри під DirectX 9 гальмують в "Вісті" Игры под DirectX 9 тормозят в "Висте"
Офіційно вважається пропавшим без вісті. Официально считается пропавшим без вести.
Механика твердого тела (Вісті РАН. Механика твердого тела; Известия РАН.
Ще сотні зникли без вісті. Еще сотни пропали без вести.
Журнал "Вісті Національної академії наук Азербайджану. Журнал "Известия Национальной Академии Наук Азербайджана.
"Музей солдата без вісті зниклого" "Музей солдата без вести пропавшего"
"Кримські вісті", № 97 / 31.05 2006 Подуфалий Рудольф. "Крымские известия", № 97 / 31.05 2006 Подуфалый Рудольф.
Ще кілька тисяч пропали без вісті. Еще несколько тысяч пропали без вести.
Звукорежисер Антон Волошин пропав без вісті. Звукорежиссер Антон Волошин пропал без вести.
голова редакційної ради газети "Сільські вісті". председатель редакционного совета газеты "Сельские вести".
Газета "Тамбовські єпархіальні вісті", № 3, 2002. Газета "Тамбовские епархиальные вести", № 3, 2002.
Газета "Тамбовські єпархіальні вісті", № 12, 2004. Газета "Тамбовские епархиальные вести", № 12, 2004.
Ще 24 чоловіка пропали без вісті. Еще 24 человека пропали без вести.
зникнення транспортного засобу з вантажем без вісті; пропажа транспорта с грузом без каких-либо вестей;
Решта 342 пасажири вважаються зниклими без вісті. Остальные 342 пассажира считаются пропавшими без вести.
Виходить районна, громадсько-політична газета "Вісті Снігурівщини". Выходит районная, общественно-политическая газета "Вести Снигирёвщины".
Ще 2560 осіб числяться зниклими без вісті. Еще 2560 человек числятся пропавшими без вести.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!