Примеры употребления "Вісник Київського університету" в украинском с переводом на русский

<>
"Теорема Ламберта" ("Вісник Київського університету", 1889); "Теорема Ламберта" ("Киевские Университетские Известия", 1889);
"Спосіб передобчислювання сонячних затемнень" ("Вісник Київського університету", 1884); "Способ предвычисления солнечных затмений" ("Киевские Университетские Известия", 1884);
Костомаров був професором Київського університету. Костомаров был профессором Киевского университета.
Працює в Астрономічній обсерваторії Київського університету. Работал в Астрономической обсерватории Киевского университета.
K. Воблий працював приват-доцентом Київського університету. K. Воблый работал приват-доцентом Киевского университета.
Бунге виконував обов'язки ректора Київського університету. Бунге исполнял обязанности ректора Киевского университета.
З 1907 - помічник проректора Київського університету св. С 1907 года - помощник проректора Киевского университета св.
1873 - Михайло Максимович - історик, ректор Київського університету. 1873 - Михаил Максимович - историк, ректор Киевского университета.
Помер у терапевтичній клініці Київського університету. Умер в терапевтической клинике Киевского университета.
Толкіна / / Вісник Київського лінгвістичного університету. Толкина / / Вестник Киевского лингвистического университета.
Вісник Університету імені Альфреда Нобеля. Вестник Университета имени Альфреда Нобеля.
У часописі "Вісник Дніпропетровського університету. В журнале "Вестник Днепропетровского университета.
Главная "Вісник Національного технічного університету" ХПІ " Главная "Вестник Национального технического университета" ХПИ "
Jurisprudence - Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Jurisprudence - Научный вестник Международного гуманитарного университета.
Контакти - Вісник Криворізького національного університету Контакты - Вестник Криворожского национального университета
Про нас - Вісник Криворізького національного університету О нас - Вестник Криворожского национального университета
"Вісник Криворізького національного університету" "Вестник Криворожского национального университета"
Редколегія - Вісник Криворізького національного університету Редколлегия - Вестник Криворожского национального университета
Етика - Вісник Криворізького національного університету Этика - Вестник Криворожского национального университета
Подати статтю - Вісник Криворізького національного університету Подать статью - Вестник Криворожского национального университета
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!