Примеры употребления "Він народився" в украинском с переводом на русский

<>
Він народився в знатній італійській родині. Он родился в знатной итальянской семье.
Він народився 12 лютого 1809 в Шрусбері (Великобританія). Родился 12 февраля 1809 года в Шрусбери (Англия).
Він народився в грецькому місті Серрес. Он родился в греческом городе Серрес.
Він народився в багатій християнській сім'ї. Он родился в богатой христианской семье.
Він народився в США в м. Грінсборо. Он родился в США в г. Гринсборо.
Він народився 6 березня 1926 року в Сувалках (Польща). Вайда родился 6 марта 1926 г. в Сувалках (Польша).
Він народився в прекрасному місті Зальцбург. Он родился в прекрасном городе Зальцбург.
Монсону 47 років, він народився в США. Монсону 47 лет, он родился в США.
Питали як він буде виглядати. Спрашивали как это будет выглядеть?
Народився 5 вересня 1989 року в Хіхоні. Родился 5 сентября 1989 года в Хихоне.
Він є органом мозку, винесеним назовні. Он является органом мозга, вынесенным наружу.
Роберт Третьяков народився в сім'ї військовослужбовця. Роберт Третьяков родился в семье военнослужащего.
Він виправляє неточності та орфографічні помилки. Он исправляет неточности и орфографические ошибки.
Народився в Оранієнбаумі поблизу Санкт-Петербурга. Родился в Ораниенбауме близ Петербурга.
Тоді він був маленьким провінційним поселенням. Тогда он был маленьким провинциальным поселением.
Вікентій Ціхорський народився в 1793 році; Викентий Цихорский родился в 1793 году;
Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?
Народився в с. Кальна Розтока (тепер Словаччина). Родился в с. Кальна Ростока (теперь Словакия).
"Вау, круто", - прокоментував він пост. "Вау, круто", - прокомментировал он пост.
Народився на Гуцульщині в селянській сім'ї. Родился на Гуцульщине в крестьянской семье.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!