Примеры употребления "Вільнюса" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 вильнюс16
Найкраща пора для відвідин Вільнюса Лучшее время для посещения Вильнюса
Названа за однойменним районом Вільнюса. Названа по одноимённому району Вильнюса.
Для Вільнюса характерний континентальний клімат. Для Вильнюса характерный континентальный климат.
Вежа Гядімінаса є символом Вільнюса. Башня Гядиминаса является символом Вильнюса.
Польські війська вступили до Вільнюса. Литовские войска входят в Вильнюс.
Знаходяться вони в художньому музеї Вільнюса. Находятся они в художественном музее Вильнюса.
Ворота Аушрос - один з символів Вільнюса. Ворота Аушрос - один из символов Вильнюса.
Бій розгорівся над центральними кварталами Вільнюса. Бой разгорелся над центральными кварталами Вильнюса.
Створив кілька статуй для костелів Вільнюса. Создал несколько статуй для костёлов Вильнюса.
Фотограф з Вільнюса робить знімки котів.... Фотограф из Вильнюса делает снимки котов...
Залізничний вузол у напрямку Вільнюса, Гродно, Каунаса. Узел железнодорожных линий на Вильнюс, Гродно, Каунас.
У 1756 році встановив географічну широту Вільнюса. В 1756 г. установил географическую широту Вильнюса.
У 1956 році реабілітований, повернувся до Вільнюса. В 1956 году реабилитирован, вернулся в Вильнюс.
Ан-148-100B приземляється в міжнародному аеропорту Вільнюса. Ан-148-100B приземляется в международном аэропорту Вильнюса.
The Roop - литовський поп-рок-гурт з Вільнюса. The Roop - литовская поп-рок-группа из Вильнюса.
На початку 1950-х років був направлений до Вільнюса. В начале 1950-х годов был направлен в Вильнюс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!