Примеры употребления "Вільною" в украинском с переводом на русский

<>
Кожна країна повинна бути вільною. Каждый человек должен быть свободен.
paydonate - пожертвування, платіж з вільною сумою paydonate - пожертвование, платеж со свободной суммой
Боротьбою зайнявся випадково, спочатку вільною. Борьбой занялся случайно, сначала вольной.
Творча праця має бути вільною. Творчески оно должно быть свободным.
Різновидом лейнера є ствол з вільною трубою. Разновидностью лейнера является ствол со свободной трубой.
Серіал є вільною екранізацією серії романів. Сериал является вольной экранизацией серии романов.
Параджанов був абсолютно вільною людиною. Параджанов был абсолютно свободным человеком.
Кожна людина, Сайти знайомств з вільною волею. Каждый человек, Сайты знакомств со свободной волей.
Грає в теніс, займається вільною боротьбою. Играет в теннис, занимается вольной борьбой.
Вільною ногою виконується мах вгору-назад. Свободной ногой выполняется мах вверх-назад.
Ствол з вільною трубою довжиною 47,2 калібру. Ствол со свободной трубой длиной 47,2 калибра.
Програма є вільною частиною проекту GNOME. Программа является свободной частью проекта GNOME.
суперник торкнеться вільною рукою ігрової поверхні; соперник коснётся свободной рукой игровой поверхности;
контури фігури позначені широкою вільною лінією. широкой свободной линией очерчены контуры фигуры.
Софії у Києві самостійною, вільною державою. Софии в Киеве самостоятельной, свободным государством.
Село стала вільною і швидко розбагатіла. Село стало свободным и быстро разбогатело.
є нейтральною, тобто вільною від упереджень; нейтральна, то есть свободна от предвзятости;
Цей вид експертизи називається вільною експертизою. Этот вид экспертизы называется свободной экспертизой.
Що для мене означало стати вільною людиною? Что значит для меня быть свободным человеком?
У 1935 році Філіппіни оголошені вільною державою. В 1935 году Филиппины объявлены свободным государством.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!