Примеры употребления "Вільного" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все55 свободный51 вольный4
Костюм вільного крою біло-синій Костюм свободного кроя бело-синий
Вперше змагались борці вільного стилю. Впервые состязались борцы вольного стиля.
Оренда нежитлового приміщення вільного призначення Аренда нежилого помещения свободного назначения
Гданськ (Данциг) отримав статус вільного міста. Гданьск (Данциг) приобрел статус вольного города.
Насолоджуйтесь більшою кількістю вільного часу Наслаждайтесь большим количеством свободного времени
Старший син сенатора вільного міста Любека. Старший сын сенатора вольного города Любека.
1. Our зразок вільного заряду. 1. Our образец свободного заряда.
Самборський був членом Імператорського Вільного економічного товариства. Самборский состоял членом Императорского Вольного экономического общества.
Сукня вільного крою синього кольору Платье свободного кроя синего цвета
Сорочка вільного крою на гудзиках.. Рубашка свободного кроя на пуговицах..
Навчальний тренажер "Шлюпка вільного падіння" Учебный тренажер "Шлюпка свободного падения"
Вага Прискорення вільного падіння Гравіметрія (геодезія) Вес Ускорение свободного падения Гравиметрия (геодезия)
послуга надається за наявності вільного аніматора услуга предоставляется при наличии свободного аниматора
підбір вільного номера на бажану дату подбор свободного номера на желаемую дату
Приклади вільного ПЗ з подвійним ліцензуванням: Примеры свободного ПО с двойным лицензированием:
можливість приховування вільного простору захищається контейнера; возможность скрытия свободного пространства защищаемого контейнера;
Це частина вільного набору програм GNOME. Это часть свободного набора программ GNOME.
Таїланд рветься в лідери вільного ПЗ Таиланд рвётся в лидеры свободного ПО
> "Кіт Фріц" - бенкет для вільного розуму ". > "Кот Фриц" - пир для свободного разума ".
Після закінчення МЕІ домігся вільного розподілу. После окончания МЭИ добился свободного распределения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!