Примеры употребления "Військове" в украинском с переводом "военный"

<>
Переводы: все71 военный60 воинский11
Військове та військово-технічне співробітництво. военного и военно-технического сотрудничества.
Закінчив Саратовське військове авіаційне училище. Окончил Саратовское военное авиационное училище.
Ролік зняло "Військове телебачення України". Ролик сняло "Военное телевидение Украины".
Закінчив Віленське військове училище (1905). Окончил Виленское военное училище (1905).
Закінчив Павлівське військове училище (1910). Окончил Павловское военное уч-ще (1910).
Розрізняють мореплавання торговельне і військове. Различают мореплавания торговое и военное.
Присвоїти військове звання генерал-майора: Присвоить военное звание генерал-майора:
Було значно реорганізовано Військове Міністерство. Было значительно реорганизовано Военное Министерство.
Закінчив Новочеркаське військове училище (1900). Окончил Новочеркасское военное училище (1900).
Трактат про військове мистецтво. / Пер. Трактат о военном искусстве. / Пер.
Римська Слава Античне військове мистецтво Римская Слава Античное военное искусство
Розрядний наказ мав військове призначення. Разрядный приказ имел военное назначение.
Балтимор - військове летовище у Воронежі. Балтимор - военный аэродром в Воронеже.
Король має найвище військове звання. Король имеет наивысшее военное звание.
Розвиваються торгівля та військове ремесло. Развиваются торговля и военное ремесло.
Закінчив Іркутське військове училище, прапорщик. Окончил Иркутское военное училище, прапорщик.
"Інструкція" ліквідувала військове секретарство України. "Инструкция" ликвидировала военное секретарство Украины.
1-ше Павлівське військове училище. 1-е Павловское военное училище.
Тому мирне вирішення перемогло військове. Поэтому мирное решение победило военное.
Капоейра - військове мистецтво африканської спадщини. Капоэйра, военное искусство африканского наследия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!