Примеры употребления "Військова" в украинском с переводом на русский

<>
НЛО чи секретна військова база? НЛО или секретная военная база?
Аероклуб, льотне училище, військова частина. Аэроклуб, лётное училище, воинская часть.
115-й гвардійський ракетний полк (військова частина 18282). 115-й гвардейский ракетный полк (войсковая часть 18282).
Попередник ТОФ - Сибірська військова флотилія. Предшественник ТОФ - Сибирская военная флотилия.
Це була виняткова військова нагорода. Это была исключительная воинская награда.
ТОВ "Військова фінансово-інвестиційна компанія". ТОО "Военная финансово-инвестиционная компания".
Була введена загальна військова повинність. Была введена всеобщая воинская повинность.
Військова хунта перед "криза легітимності" Военная хунта перед "кризис легитимности"
Військова козача частина "Вільна Кубань"; Воинская казачья часть "Свободная Кубань";
"Військова та військово-технічна термінологія". "Военная и военно-техническая терминология".
Загальна військова повинність у Німеччині скасовувалася. Всеобщая воинская повинность в Германии отменялась.
Військова служба ставала монополією феодалів. Военная служба стала монополией феодалов.
У Німеччині скасовано загальна військова повинність. В Германии отменялась всеобщая воинская повинность.
Країною почала правити військова хунта. Страной стала править военная хунта.
Військова частина дислокується у місті Луганську. Воинская часть дислоцируется в городе Луганске.
Військова могутність шведів була підірвана. Военная мощь Швеции была подорвана.
Оперативному командуванню підпорядковується 41 військова частина. Оперативному командованию подчиняется 41 воинская часть.
Отзывы о книге Військова топографія. Отзыв о книге Военная топография.
Санітарна частина - окрема військова одиниця. Санитарная часть - отдельная военная единица.
Це - нелегальна приватна військова структура. Это - нелегальная частная военная структура.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!