Примеры употребления "Відшкодування" в украинском с переводом на русский

<>
Відшкодування збитків, упущеної вигоди, шкоди Возмещение убытков, упущенной выгоды, ущерба
Слободнік зажадав вибачень і відшкодування моральної шкоди. Слободник потребовал извинений и компенсации нематериального вреда.
відшкодування доплат до прожиткового мінімуму. возмещение доплат до прожиточного минимума.
Про відшкодування моральної шкоди, спричинено... О возмещении морального вреда, причиненного...
відшкодування збитків, включаючи втрачену вигоду. возмещения убытков, включая упущенную выгоду.
відшкодування матеріальної та моральної шкоди; возмещение материального и морального ущерба;
Про відшкодування різниці в тарифах. на возмещение разницы в тарифах.
Відеоролик "Отримання відшкодування через ФГВФО" Видеоролик "Получение возмещения через ФГВФЛ"
забезпечення відшкодування збитків, заподіяних злочином; обеспечение возмещения ущерба, причиненного преступлением;
витрати на відшкодування збитків (ЗВУ). затраты на возмещение убытков (ЗВУ).
Страхове відшкодування - 15 тис.грн. Страховое возмещение - 15 тис.грн.
Відшкодування з бюджету надміру сплачених податків; Возмещение из бюджета излишне уплаченных налогов;
Копія громадянського паспорту отримувача страхового відшкодування Копия гражданского паспорта получателя страхового возмещения
2) відшкодування, належного за пошкоджений вантаж; 2) возмещения, причитающегося за поврежденный груз;
Відшкодування шкоди, завданої малолітньою особою 1. Возмещение вреда, причиненного малолетним лицом 1.
а) відшкодування моральної або матеріальної шкоди; а) возмещение морального или материального вреда;
неоподатковуваної виплати чи відшкодування від профспілок; необлагаемой выплаты или возмещения от профсоюзов;
стягнення страхового відшкодування з недобросовісного страховика; взыскание страхового возмещения с недобросовестного страховщика;
Таке відшкодування називається в католицизмі сатисфакцією. Такое возмещение называется в католицизме сатисфакцией.
відшкодування збитків, спричинених товарами неналежної "якості; возмещение убытков, вызванных товарами неподобающего "качества;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!