Примеры употребления "Відчувається" в украинском с переводом "чувствоваться"

<>
Переводы: все32 чувствоваться17 ощущаться15
У кожному творі відчувається ностальгія. В каждом произведении чувствуется ностальгия.
На обличчі відчувається душевний спокій. На лице чувствуется душевный покой.
Відчувається холодний, деспотичний характер короля. Чувствуется холодный, деспотический характер короля.
Відчувається рука майстрів з Банкової! Чувствуется рука мастеров с Банковой!
Відчувається у ньому якесь роздвоєння. Чувствуется в нем какое-то раздвоение.
втративши мобільник, відчувається агресія, паніка, істерика; потеряв мобильник, чувствуется агрессия, паника, истерика;
В очах відчувається печіння і різь. В глазах чувствуется жжение и резь.
Але в роботі не відчувається жалю. Но в работе не чувствуется сожаления.
У віршах відчувається вплив поетики символістів. В стихах чувствуется влияние поэтики символистов.
Тут відчувається творча атмосфера, душевна єдність. Здесь чувствуется творческая атмосфера, душевная единство.
Особливо це відчувається у публічній площині. Особенно это чувствуется в публичной плоскости.
Відчувається тиск суспільних і родинних обставин. Чувствуется давление общественных и семейных обстоятельств.
Тут особливо гостро відчувається звязок часів. Здесь особо остро чувствуется связь времен.
Скрізь відчувається атмосфера розслаблення і спокою. Везде чувствуется атмосфера расслабленности и спокойствия.
У всьому його душевному складі відчувається нечесність. Во всем его душевном складе чувствуется нечестность.
Особливо це відчувається в науково-технічній діяльності. Особенно это чувствуется в научно-технической деятельности.
Вплив Сікерта відчувається в багатьох роботах художника. Влияние Сикерта чувствуется во многих работах художника.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!