Примеры употребления "Відсутність" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все248 отсутствие248
Відсутність високих тисків і температур Отсутствие высокого давления и температуры
відсутність токсичного впливу на нирки, отсутствие токсичного воздействия на почки,
відсутність необхідності в регулярному ремонті; Отсутствие необходимости в регулярном ремонте;
відсутність госпіталізації або тривалої підготовки; отсутствие госпитализации или долгой подготовки;
рухливість учасників (відсутність фіксованого членства); подвижность участников (отсутствие фиксируемого членства);
Відсутність заборгованості перед діючим енергопостачальником; отсутствие задолженности перед действующим энергопоставщиком;
Натхнення наступаючих заповнювали відсутність техніки. Воодушевление наступающих восполняло отсутствие техники.
Фактично відсутність необхідності в оливах. Фактически отсутствие необходимости в маслах.
відсутність протоколів інструментально-лабораторних вимірювань; отсутствие протоколов инструментально-лабораторных измерений;
Відсутність необхідності проходити дороге обслуговування. Отсутствие необходимости проходить дорогостоящее обслуживание.
відсутність ускладнень у реабілітаційному періоді. отсутствие осложнений в реабилитационном периоде.
відсутність сил і швидка стомлюваність; отсутствие сил и быстрая утомляемость;
Відсутність боязні камери і сцени. Отсутствие боязни камеры и сцены.
відсутність судимостей і хороша репутація; отсутствие судимостей и хорошая репутация;
травма, дисфункція або відсутність яєчок; травма, дисфункция или отсутствие яичек;
Відсутність ущільнень між пластинами теплообмінника Отсутствие уплотнений между пластинами теплообменника
Відсутність критичного сприйняття чого-небудь. Отсутствие критического восприятия чего-либо.
Відсутність документів, так званий самобуд. Отсутствие документов, так называемый самострой.
Відсутність гласності дозволяло приховувати злочини. Отсутствие гласности позволяло скрывать преступления.
відсутність шкідливого впливу на екологію. отсутствие вредного воздействия на экологию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!