Примеры употребления "Відсутній" в украинском с переводом на русский

<>
Лапи міцні, середній палець відсутній. Ноги крепкие, средний палец отсутствует.
на ньому відсутній підпис акціонера (представника акціонера); бюллетени, не подписанные акционером (представителем акционера);
Статевий та сезонний диморфізм відсутній. Полового и сезонного диморфизма нет.
У самиць зовсім відсутній гребінь. У самок гребень вовсе отсутствует.
У первинній атмосфері Землі кисень був відсутній. Кислорода в первичной атмосфере Земли не было.
У Гомера такий зв'язок відсутній. У Гомера такой связи нет.
Кадастровий номер земельної ділянки: відсутній. Кадастровый номер земельного участка: отсутствует.
При цьому текс телеграми відсутній. При этом текс телеграммы отсутствует.
В Radius відсутній такий функціонал. В Radius отсутствует такой функционал.
незмінений метамізол у крові відсутній. неизмененный препарат в крови отсутствует.
Пасажирський рух на станції відсутній. Пассажирское движение на станции отсутствует.
У дорамі цей персонаж відсутній. В дораме этот персонаж отсутствует.
Відсутній на півдні степової зони. Отсутствует на юга степной зоны..
незнижуваний залишок на рахунку: відсутній; неснижаемый остаток на счету: отсутствует;
Обідня територія тоді буде відсутній. Обеденная территория тогда будет отсутствовать.
● Потрібно мінімальний, або відсутній зазор; ? Требуется минимальный, либо отсутствующий зазор;
В автомобілі практично відсутній багажник. В автомобиле практически отсутствует багажник.
Купол відсутній, стіни вкрай постарілі. Купол отсутствует, стены крайне обветшавшие.
У рукописах "Сатирикону" преномен відсутній. В рукописях "Сатирикона" преномен отсутствует.
У протестантизмі інститут М. відсутній. В протестантизме институт М отсутствует.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!