Примеры употребления "Відстані" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все35 расстояние35
Програма для пошуку відстані Левенштейна Программа для поиска расстояния Левенштейна
Трубопровідна формула розрахунку мінімального відстані Трубопроводная формула расчета минимального расстояния
Гасити порошками з максимальної відстані. Тушить порошками с максимального расстояния.
Їх привертають флірт, дальні відстані. Их привлекают флирт, дальние расстояния.
Фут: Фут - одиниця вимірювання відстані. Фут: Фут - единица измерения расстояния.
Відстані від "TiSO" Апарт-Готелю Расстояния от "TiSO" Апарт-Отеля
Вимірювач міжбандажної відстані серія ИМР Измеритель межбандажного расстояния серия ИМР
Орієнтовні відстані з Івано-Франківська: Ориентировочные расстояния из Ивано-Франковска:
БДСМ на відстані: практикуємо віртуально БДСМ на расстоянии: практикуем виртуально
Уточнив відстані і світності цефеїд. Уточнил расстояния и светимости цефеид.
Скоба для вимірювання міжбандажної відстані: 1 Скоба для измерения межбандажного расстояния: 1
Багато близької відстані обробки, шукати підбирань. Много близкого расстояния отделки, искать подборов.
Пристроєм визначають температурні показники на відстані. Устройством определяют температурные показатели на расстоянии.
Укладають перший ряд з дотриманням відстані. Укладывают первый ряд с соблюдением расстояния.
"If You Run" - "На відстані любові"; "If You Run" - "На расстоянии любви";
розміщені на різній відстані від нього. находящихся на различном расстоянии от него.
Астронавти використовують ручний лазерний вимірювач відстані. Астронавты используют ручной лазерный измеритель расстояния.
Обговорити техніку стрільби на далекі відстані. Обсудить технику стрельбы на дальние расстояния.
Як змусити хлопця ревнувати на відстані Как заставить парня ревновать на расстоянии
Персональна виставка Назара Білика "Уявні відстані" Персональная выставка Назара Билыка "Мнимые расстояния"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!