Примеры употребления "Відповідальні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 ответственный19
Відповідальні: декани факультетів / директори інститутів. Ответственные: деканы факультетов / директора институтов.
соціально свідомі і відповідальні люди. Социально сознательные и ответственные люди.
Відповідальні: декани факультетів, завідувачі кафедр. Ответственные: деканы факультетов, заведующие кафедрами.
Ми не відповідальні за минуле. Мы не ответственны за прошлое.
Юристи компанії "Антей" - відповідальні люди! Юристы компании "Антей" - ответственные люди!
Всі відповідальні ділянки очолили комуністи. Все ответственные участки возглавили коммунисты.
"Відповідальні однозначно повинні бути покарані. "Ответственные однозначно должны быть наказаны.
"Ми відповідальні за тих, кого приручили"... "Мы ответственны за тех, кого приручили"...
відповідальні за транспорт речовин в нейрони. ответственны за транспорт веществ в нейроны.
Відповідальні партнери - Олександр Скляренко, Андрій Сидоренко Ответственные партнеры - Александр Скляренко, Андрей Сидоренко
Відповідальні партнери - Олександр Скляренко, Юлія Стусенко Ответственные партнеры - Александр Скляренко, Юлия Стусенко
"Я сподіваюся, що відповідальні будуть покарані. "Я надеюсь, что ответственные будут наказаны.
Відповідальні партнери - Юлія Стусенко, Андрій Сидоренко Ответственные партнеры - Юлия Стусенко, Андрей Сидоренко
Відповідальні партнери - Юлія Стусенко, Олександр Скляренко Ответственные партнеры - Юлия Стусенко, Александр Скляренко
Відповідальні пости займали наближfxfні Маркову люди. Ответственные посты занимали приближённые Маркову люди.
Відповідальні деталі в моторобудуванні, напрямні втулки. Ответственные детали в моторостроении, направляющие втулки.
У владі потрібні відповідальні, ініціативні, принципові працівники. Во власти нужны ответственные, инициативные, принципиальные работники.
Такі заходи відповідальні, престижні, зміцнюють імідж фірми. Такие меры ответственные, престижные, укрепляют имидж фирми.
Відповідальні редактори - П. В. Биков і С. І. Попов. Ответственные редакторы - П. В. Быков и С. И. Попов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!