Примеры употребления "Відповів" в украинском с переводом "ответить"

<>
Він відповів: "Мечеть Аль-Харам". Он ответил: "Мечеть аль-Харам".
Ататюрк відповів на повстання терором. Ататюрк ответил на восстание террором.
Учитель відповів: "Це слово - взаємність. Учитель ответил: "Это слово - взаимность.
Виходцев відповів, що вирішив прогулятися. Выходцев ответил, что решил прогуляться.
Є, товаришу Підполковник! - відповів Долгарьов. Есть, товарищ подполковник! - ответил Долгарев.
Танака відповів, що це неможливо. Танака ответил, что это невозможно.
Нето відповів демонстративною відмовою [1]. Нето ответил демонстративным отказом [21].
На уточнююче запитання прокурор відповів: На уточняющий вопрос прокурор ответил:
Відповів: "Що б мене повісили". Ответил: "Что бы меня повесили".
"Ми приймемо заходи", - відповів Ямасіта. "Мы примем меры", - ответил Ямасита.
"Я вже відповів", - сказав Додон. "Я уже ответил", - повторил Додон.
Дювальє відповів опозиції жорстокими репресіями. Дювалье ответил оппозиции жестокими репрессиями.
Врубель відповів: "Так, це шрами. Врубель ответил: "Да, это шрамы.
Нью-Інгленд відповів двома тачдаунами. Нью-Ингленд ответил двумя тачдаунами.
Залишишся без пайка, - відповів страж. Останешься без пайка, - ответил страж.
"Я згоден" - відповів йому Леві. "Я согласен" - ответил ему Леви.
BlikeR відповів в темі Activate email? BlikeR ответил в теме Activate email?
Кессельрінг відповів на його запит відмовою. Кессельринг ответил на его запрос отказом.
На пропозицію здатися він відповів пострілами. На предложение сдаться они ответили стрельбой.
"Є знищити ворога!" - твердо відповів Гудзь. "Есть уничтожить врага!" - твердо ответил Гудзь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!