Примеры употребления "Відокремлений підрозділ" в украинском с переводом на русский

<>
Філія - відокремлений підрозділ української юридичної особи. Филиал - обособленное подразделение украинского юридического лица.
Згідно з повідомленням, порушників доставили в прикордонний підрозділ. По информации Госпогранслужбы, нарушителей доставили в пограничное подразделение.
Відокремлений від материка Магеллановою протокою. Отделён от материка Магеллановым проливом.
Тячівський пошуково-рятувальний підрозділ в смт.Солотвино Тячевское поисково-спасательное подразделение в пгт.Солотвино
Неф відокремлений від 2 проходів напівкруглими арками. Неф отделен от двух проходов полукруглыми арками.
У 1931 р. сформувався перший підрозділ десантників. В 1931 г. сформировалось первое подразделение десантников.
Охотського моря, відокремлений півостровом Камчатка. Охотского моря, обособлен полуостровом Камчатка.
Підрозділ Абрамса знаходилося переважно на передовій; Подразделение Абрамса находилось преимущественно на передовой;
Магазин: 5 патронів, коробчастий, відокремлений. Магазин: 5 патронов, коробчатый, отъёмный.
Очолила новий підрозділ доцент Н. А. Мирошниченко. Возглавила новое подразделение доцент Н. А. Мирошниченко.
Від острова Герасимова відокремлений протокою Стеніна. От острова Герасимова отделён проливом Стенина.
Структурний підрозділ в м. Жмеринка Структурное подразделение в г. Жмеринка
Зі сходу відокремлений протокою Маніпа (індонез. С востока отделён проливом Манипа (индон.
Попереднє: невеликий підрозділ косметичного дисплея Предыдущее: небольшое подразделение косметического дисплея
Черевний щит відокремлений від спинного. Головной щит отделён от спинного.
Виробничий підрозділ "Одеська дорожня автобаза" Производственное подразделение "Одесская дорожная автобаза"
Einsatzkommando Cobra - антитерористичний підрозділ спеціального призначення. Einsatzkommando Cobra - антитеррористическое подразделение специального назначения.
Комінтернове увійшов підрозділ ЗС РФ. Коминтерново вошло подразделение ВС РФ.
Ford Focus - підрозділ компанії Ford. Ford Focus - подразделение компании Ford.
Це підрозділ іменується службою фінансового контролю. Это подразделение именуется службой финансового контроля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!