Примеры употребления "Відні" в украинском с переводом "вена"

<>
Переводы: все34 вена34
Імператорський палац Бельведер у Відні. Императорский дворец Бельведер в Вене.
У Відні Бонду допомагає Сондерс. В Вене Бонду помогает Сондерс.
Студіював у Відні та Римі. Учился в Вене и Риме.
Будував в Відні, Зальцбурзі, Лінці. Строил в Вене, Зальцбурге, Линце.
Клавдію Феліціту поховали у Відні. Клавдию Фелициту похоронили в Вене.
Ваґнерівський репертуар вивчала у Відні. Вагнеровский репертуар изучала в Вене.
Банкноти продовжували друкуватися у Відні. Банкноты продолжали печататься в Вене.
Секретаріат ЮНСІТРАЛ розташований у Відні; Секретариат ЮНСИТРАЛ находится в Вене;
Працював у Львові, Відні, Перемишлі, Вашингтоні. Работал во Львове, Вене, Перемышле, Вашингтоне.
Михайлівське крило палацу Хофбург у Відні. Михайловское крыло дворца Хофбург в Вене.
"Пастирський з'їзд у Відні" - ЖМП. "Пастырский съезд в Вене" - ЖМП.
Навчався в Братиславі, Відні, Кечкеметі, Будапешті. Учился в Братиславе, Вене, Кечкемете, Будапеште.
Створив успішну архітектурну фірму в Відні. Создал успешную архитектурную фирму в Вене.
Пам'ятник Йозефу Лабору у Відні Памятник Йозефу Лабору в Вене
Похована в Імператорській усипальниці у Відні. Похоронена в Императорской усыпальнице в Вене.
Особливо бурхливо проходить карнавал у Відні. Особенно бурно проходит карнавал в Вене.
Вивчав германістику та історію у Відні. Изучала в Вене германистику и историю.
Навчався у Відні, Єні і Лейпцигу. Учился в Вене, Йене и Лейпциге.
Зараз живе у Майнці та Відні.. Сейчас живет в Майнце и Вене.
Студіював право в Оломоуці і Відні. Изучал право в Оломоуце и Вене.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!