Примеры употребления "Відновили" в украинском с переводом "возобновить"

<>
7 вересня вони відновили наступ. 7 сентября они возобновили наступление.
Ми вистояли й відновили зростання. Мы выстояли и возобновили рост.
КМІ відновили заняття в Києві КМИ возобновили занятия в Киеве
Austrian Airlines відновили польоти в Дніпропетровськ Austrian Airlines возобновили полеты в Днепропетровск
Після кількох днів перерви відновили мовлення. После нескольких дней перерыва возобновили вещание.
Австрійські крайові власті відновили свою діяльність. Австрийские краевые власти возобновили свою деятельность.
Роботу вокзалу відновили о 12:15. Работу вокзала возобновили в 12:15.
17 серпня литовці відновили військові дії. 17 августа литовцы возобновили военные действия.
В Івано-Франківську відновили гаряче водопостачання. В Ивано-Франковске возобновили горячее водоснабжение.
Військові Камбоджі й Таїланду відновили перестрілку. Военные Камбоджи и Таиланда возобновили перестрелку.
Німці відновили генеральний наступ на Москву. Немцы возобновили генеральное наступление на Москву.
вирішили скористатися англійці й відновили війну. решили воспользоваться англичане и возобновили войну.
Абхази порушили перемир'я і відновили наступ. Абхазы нарушили перемирие и возобновили наступление.
Цю добру традицію відновили в 2012 році. Эту добрую традицию возобновили в 2012 году.
"Відновили прокачування в усіх напрямках", - сказав він. "Возобновили прокачку по всем направлениям", - сказал он.
Тільки в 1854 році будівельні роботи відновили. Только в 1854 году строительные работы возобновили.
15 листопада німці відновили наступ на Москву. 15 ноября немцы возобновили наступление на Москву.
"О 6:00 9 березня відновили водопостачання абонентів. "В 6:00 9 марта возобновили водоснабжение абонентов.
10 листопада, підтягнувши решту частин, австро-німці відновили наступ. 10 ноября, подтянув отставшие части, австро-германцы возобновили наступление.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!