Примеры употребления "Відкриваємо" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все47 открывать47
"Відкриваємо виставку, присвячену полковнику Коновальцю. "Открываем выставку, посвященную полковнику Коновальцу.
Відкриваємо цей файл і після: Открываем данный файл и после:
Безкоштовно відкриваємо і обслуговуємо картку Бесплатно открываем и обслуживаем карту
Відкриваємо картки в гривнях, доларах Открываем карты в гривнах, долларах
Ми відкриваємо для себе Катовіце! Мы открываем для себя Катовице!
TFZ - відкриваємо бізнес в Грузії TFZ - открываем бизнес в Грузии
Клацанням мишки відкриваємо потрібне фото. Щелчком мышки открываем нужное фото.
Відкриваємо авіарейс Бухарест - Івано-Франківськ Открываем авиарейс Бухарест - Ивано-Франковск
"Відкриваємо світ разом" - Діскавері ФМ "Открываем мир вместе" - Дискавери ФМ
Ми відкриваємо нові горизонти - Азербайджан Мы открываем новые горизонты - Азербайджан
11.05.2018 відкриваємо сезон! 11.05.2018 открываем сезон!
відкриваємо візи навіть в Катар открываем визы даже в Катар
на відео: Відкриваємо автомийку правильно! На видео: Открываем автомойку правильно!
Ми відкриваємо вікно у Китай! Мы открываем окно в Китай!
Відкриваємо Інтернет-магазин: поради початківцям Открываем Интернет-магазин: советы начинающим
IV Міжнародний фестиваль "Відкриваємо Падеревського" IV международный фестиваль "Открываем Падеревского"
Зараз відкриваємо Шахову партію України. Сейчас открываем Шахматную партию Украины.
Сьогодні ми відкриваємо Різдвяні читання. Сегодня мы открываем Рождественские чтения.
Відкриваємо поля і заповнюємо їх. Открываем поля и заполняем их.
ІІ Міжнародний фестиваль "Відкриваємо Падеревського" II международный фестиваль "Открываем Падеревского"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!