Примеры употребления "Віддати" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все40 отдать40
Краще віддати перевагу спеціальним молочку. Лучше отдать предпочтение специальному молочку.
Віддати перевагу салатам і фруктам. Отдать предпочтение салатам и фруктам.
Я радий віддати красеня січі, Я рад отдать красавца сечи,
Краще віддати перевагу спокійним відтінкам. Лучше отдать предпочтение спокойным оттенкам.
Мені в річницю страшну віддати! Мне в годовщину страшную отдать!
Я повинен віддати його DTT? Я должен отдать его DTT?
Краще віддати перевагу бавовняної одязі. Лучше отдать предпочтение хлопчатобумажной одежде.
"Перевагу потрібно віддати послугам транспортування. "Предпочтение нужно отдать услугам транспортировки.
Ви готові віддати його конкурентам? Вы готовы отдать ее конкурентам?
Перевагу варто віддати світлим відтінкам. Предпочтение стоит отдать светлым оттенкам.
І Вам нікому їх віддати? И Вам некому их отдать?
Слід віддати перевагу містким гарнітурам. Следует отдать предпочтение вместительным гарнитурам.
Краще віддати перевагу щадним шампунів. Лучше отдать предпочтение щадящим шампуням.
Порадили віддати вірш Ігореві Лученку. Посоветовали отдать произведение Игорю Лученку.
Встигни віддати свій вирішальний голос! Успей отдать свой решающий голос!
6 Якому виробнику віддати перевагу 6 Какому производителю отдать предпочтение
Краще віддати перевагу першому варіанту. Лучше отдать предпочтение первому варианту.
порадити віддати роботу на друк; советовать отдать работу на печать;
Слід перевагу віддати натуральним продуктам. Следует предпочтение отдать натуральным продуктам.
Варто віддати перевагу велосипеду замість автомобіля. Стоит отдать предпочтение велосипеду вместо автомобиля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!