Примеры употребления "Віддавати" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 отдавать17 отдать1
Варто віддавати перевагу професійним продуктам. Стоит отдавать предпочтение профессиональным продуктам.
Вам подобається віддавати нижню білизну? Вы любите отдать нижнее белье?
Моррі підкреслює важливість вміння віддавати. Морри подчеркивает важность умения отдавать.
Потрібно віддавати перевагу правильній одязі. Нужно отдавать предпочтение правильной одежде.
Софія не хоче віддавати приймака. Софья не хочет отдавать приёмыша.
Варто віддавати перевагу однотонним речей. Стоит отдавать предпочтение однотонным вещам.
Віддавати перевагу перевіреним торговим маркам. Отдавать предпочтение проверенным торговым маркам.
Бажано віддавати перевагу однокомпонентним препаратів. Желательно отдавать предпочтение однокомпонентным препаратам.
Рекомендується віддавати перевагу натуральним продуктам. Рекомендуется отдавать предпочтение натуральным продуктам.
Краще віддавати перевагу професійній косметиці. Лучше отдавать предпочтение профессиональной косметике.
Дизайнери радять віддавати перевагу прямокутним раковин. Дизайнеры советуют отдавать предпочтение прямоугольным раковинам.
Тому варто віддавати перевагу якісній продукції. Поэтому стоит отдавать предпочтение качественной продукции.
Рекомендується віддавати перевагу таким рослинам, як: Рекомендуется отдавать предпочтение таким растениям, как:
Борги рано чи пізно доведеться віддавати. Долг рано или поздно придется отдавать.
Перевагу варто віддавати квітам природного гами. Предпочтение стоит отдавать цветам природной гаммы.
віддавати перевагу кремам на водній основі; отдавать предпочтение кремам на водной основе;
Краще віддавати перевагу продуктам, мають желеподібну структуру. Лучше отдавать предпочтение продуктам, имеющим желеобразную структуру.
3,6 вольта і віддавати потужність 1.. 3,6 вольта и отдавать мощность 1..
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!