Примеры употребления "Вівтар" в украинском с переводом "алтарь"

<>
Переводы: все21 алтарь21
Головний вівтар був присвячений св. Главный алтарь был посвящен свт.
Церковний вівтар - вид з балкона Церковный алтарь - вид с балкона
Вівтар Монтефельтро, пінакотека Брера, Мілан. Алтарь Монтефельтро, пинакотека Брера, Милан.
Вівтар Фреска на стелі Орган Алтарь Фреска на потолке Орган
На вівтар тобі я покладу На алтарь тебе я положу
У центрі святилища знаходиться вівтар. В центре святилища находится алтарь.
Вівтар костелу Марії Магдалини (1928). Алтарь костел Марии Магдалины (1928).
Вівтар був реконструйований з уламків. Алтарь был реконструирован из обломков.
Ти щит невинності, ти милості вівтар, Ты щит невинности, ты милости алтарь,
Вівтар охороняють статуї святих лицарів - свв. Алтарь охраняют статуи святых рыцарей - свв.
Фігури задрапіровані, вівтар прикрашений класичним рельєфом. Фигуры задрапированы, алтарь украшен классическим рельефом.
Вівтар відображає бачення Граду Божого (лат. Алтарь отображает видение Града Божьего (лат.
В іконописі зображення ківорію символізує вівтар. В иконописи изображение кивория символизирует алтарь.
Центральний вівтар храму огороджений вітражним іконостасом. Центральный алтарь храма огражден витражным иконостасом.
Її вівтар в Афінах спорудив Епіменід. Её алтарь в Афинах воздвиг Эпименид.
Вівтар експонується у Старій пінакотеці, Мюнхен Алтарь экспонируется в Старой пинакотеке, Мюнхен
Головна перлина церкви - її величний вівтар. Главная жемчужина церкви - ее величественный алтарь.
Вівтар цієї церкви прикрашає "Вознесіння Марії" Тиціана. Главный алтарь храма украшает "Вознесение Марии" Тициана.
Сьогодні вівтар перероблено на музей скарбів монастиря. Сегодня алтарь переработан в музей сокровищ монастыря.
Батьківщина - це вівтар, не п'єдестал (ісп. Родина - это алтарь, а не пьедестал (исп.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!