Примеры употребления "Встановлювалися" в украинском с переводом "устанавливаться"

<>
Переводы: все10 устанавливаться9 установлены1
Навколо них встановлювалися зчитувальні головки. Вокруг них устанавливались считывающие головки.
Тарифи на нього встановлювалися НКРЕ. Тарифы на него устанавливались НКРЭ.
На всі двигуни встановлювалися однокамерні карбюратори. На все двигатели устанавливались однокамерные карбюраторы.
Встановлювалися порядок виборів та законотворча процедура. Устанавливались порядок выборов и законотворческая процедура.
Усередині встановлювалися урни з прахом померлих. Внутри устанавливались урны с прахом умерших.
У воротах часто встановлювалися дві герси. В воротах часто устанавливались две герсы.
На задніх мостах встановлювалися арочні шини. На задних мостах устанавливались арочные шины.
Бронзові погруддя за життя Героїв не встановлювалися. Бронзовые бюсты при жизни Героев не устанавливаются.
На танк встановлювалися рації ER51, ER53 або ER55. На танк устанавливались рации ER51, ER53 или ER55.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!