Примеры употребления "Врятуватися" в украинском с переводом "спастись"

<>
Цирульник намагається допомогти йому врятуватися; Цирюльник пытается помочь ему спастись;
Однак обом мандрівникам вдалося врятуватися. Однако обоим путешественникам удалось спастись.
Трьом членам екіпажу вдається врятуватися. Троим членам экипажа удаётся спастись.
Бонду і Джонс вдається врятуватися. Бонду и Джонс удаётся спастись.
Лише дивом морякам вдалося врятуватися. Лишь чудом морякам удалось спастись.
Есен-Бука ледве змін врятуватися. Эсен-Бука едва смог спастись.
Королю Бабаю вдалося врятуватися втечею. Королю Бабаю удалось спастись бегством.
Практично нікому не вдалося врятуватися. Практически никто не мог спастись.
Ельзі і Джеффрі вдається врятуватися. Эльзе и Джеффри удается спастись.
пораненому Лоренцо вдалося врятуватися в ризниці. раненому Лоренцо удалось спастись в ризницу.
Руссо і її товаришам вдалося врятуватися. Руссо и её товарищам удалось спастись.
За його даними, пілоту вдалося врятуватися. По предварительным сведениям, пилоту удалось спастись.
Тільки одному німецькому танку вдалося врятуватися. Только одному немецкому танку удалось спастись.
Ще трьом пасажирам удалося врятуватися самостійно. Еще трем пассажирам удалось спастись самостоятельно.
Жителів було винищено, врятуватися вдалося небагатьом. Жители были истреблены, спастись удалось немногим.
Щоб врятуватися, більшість перелазили через огорожі кладовища. Чтобы спастись, многие перелезали через ограждения кладбища.
14 людей загинули, 22 вдалося врятуватися вплав. 14 человек погибли, 22 удалось спастись вплавь.
Дивом вдалося врятуватися лише 12-річній дівчинці. Чудом удалось спастись только 12-летней девочке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!