Примеры употребления "Враховуються" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 учитываться15
Враховуються грунтові й світлові переваги. Учитываются почвенные и световые предпочтения.
Враховуються смакові вподобання кожної дитини. Учитываются вкусовые предпочтения каждого ребенка.
враховуються і внутрішньодержавні та міжнародні прецеденти. учитываются и внутригосударственные и международные прецеденты.
При відправці / зустрічі вантажу 200 враховуються: При отправке / встречи груза 200 учитываются:
Валові приватні інвестиції враховуються при обчисленні: Валовые частные инвестиции учитываются при расчёте:
Під експортом розуміються і статистично враховуються: Под импортом понимается и статистически учитывается:
* * враховуються тільки списані з рахунку операції * * учитываются только списанные со счета операции
Ці нюанси обов'язково враховуються флористами. Эти нюансы обязательно учитываются флористами.
Рекреаційні ресурси враховуються в районних плануваннях. Рекреационные ресурсы учитываются в районных планировках.
4.2 Наскільки враховуються міркування ефективності? 4.2 Насколько учитываются соображения эффективности?
Отвори, вікна та двері не враховуються. Проемы, окна и двери не учитываются.
Екскурсанти не враховуються у статистиці туризму. И не учитывается в статистике туризма.
Останні не завжди повно враховуються статистикою. Последние не всегда полно учитываются статистикой.
При підрахунку враховуються всі повторні входження. При подсчёте учитываются все повторные вхождения.
При розробці дизайн-проектів враховуються побажання замовників. При разработке дизайн-проектов учитываются пожелания заказчиков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!