Примеры употребления "Впритул" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 вплотную12 впритык1
"Реал" впритул наблизився до "Барселони" "Реал" вплотную приблизился к "Барселоне"
"Ми впритул підійшли до такого рішення... "Мы впритык подошли к такому решению...
Нацбанк впритул займеться чорним валютним ринком. Нацбанк вплотную займется черным валютным рынком.
І в осені, що підійшла впритул И в осени, что подошла вплотную
Ювенільний - розташовані впритул тонкостінні розтягнуті капіляри; Ювенильный - расположенные вплотную тонкостенные растянутые капилляры;
Україна впритул наблизилася до ТОП-10. Украина приблизилась вплотную к ТОП-10.
Воно впритул наблизилося до точки неповернення. Оно вплотную приблизилось к точке невозврата.
До нього впритул примикає с. Завгороднє. К нему вплотную примыкает с. Завгороднее.
У 1835 Гоголь впритул зайнявся письменницькою діяльністю. В 1835 Гоголь вплотную занялся писательской деятельностью.
Впритул зайнявся тропічними орхідеями в 1979 році. Вплотную занялся тропическими орхидеями в 1979 году.
Вантажівки стоять ланцюгом, впритул одна до одної. Грузовики стоят цепью, вплотную один за другим.
6-та армія впритул підійшла до Києва. 6-я армия вплотную подошла к Киеву.
Розташоване впритул до прикордонного стику Трес-Фронтерас. Расположен вплотную к пограничному стыку Трес-Фронтерас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!