Примеры употребления "Впливу" в украинском с переводом "влияние"

<>
Переводы: все138 воздействие89 влияние49
Впливу його підкорявся і тато. Влиянию его подчинялся и папа.
Соціальна незрілість, схильність чужому впливу. Социальная незрелость, подверженность чужому влиянию.
Агенти впливу чужої країни - браття? Агенты влияния чужой страны - братья?
Чужому впливу Наталія не піддається. Чужому влиянию Наталья не поддается.
інструменти прямого або непрямого впливу; инструменты прямого или косвенного влияния;
ОБРВ - орієнтовно безпечний рівень впливу; ОБРВ - ориентировочно безопасные уровни влияния;
Зазнав помітного впливу європейського імпресіонізму. Испытал заметное влияние европейского импрессионизма.
піддається сильному впливу погодних факторів. подвержен сильному влиянию погодных факторов.
Стійкість до впливу температурних стрибків. Устойчивость к влиянию температурных скачков.
Демонстрація впливу витримки на фотографію. Демонстрация влияния выдержки на фотографию.
значне зменшення впливу людського фактору; значительное уменьшение влияния человеческого фактора;
Стійкість до статичного впливу води Стойкость к статическому влиянию воды
Мова зазнала сильного впливу китайської мови. Язык испытал сильное влияние китайского языка.
Зазнав впливу нідерландської живопису і маньєризму. Испытал влияния нидерландской живописи и Маньеризма.
Виникає реакція проти "розтлінного" грецького впливу. Возникает реакция против "разлагающего" греческого влияния.
2) коефіцієнти пофакторного впливу не застосовуються; 2) коэффициенты пофакторного влияния не применяются;
Ніякого негативного впливу він не чинить. Никакого негативного влияния он не оказывает.
захищає ауру людини від негативного впливу. защищает ауру человека от негативного влияния.
Впливу радіонуклідів піддаються 22 мільйони людей *. Влиянию радионуклидов подвержены 22 миллионов людей *.
Вона ж піддається найбільшому впливу людини. Она же подвергается наибольшему влиянию человека.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!