Примеры употребления "Воїнам" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 воин19
Дякую воїнам за віддану службу! Спасибо воинам за верную службу!
"Я відвідав меморіал радянським воїнам. "Я посетил мемориал советских воинов.
Надання стоматологічної допомоги воїнам АТО Оказание стоматологической помощи воинам АТО
"Ця традиція присвячена полеглим воїнам. "Эта традиция посвящена павшим воинам.
Пам'ятник "Загиблим воїнам - визволителям" Памятник "Погибшим воинам - освободителям"
Президент подякував українським воїнам за мужність. Президент поблагодарил украинских воинов за мужество.
Загиблим воїнам в селі встановлено монумент. Погибшим воинам в селе установлен памятник.
Порошенко подякував воїнам за віддану службу. Порошенко поблагодарил воинов за преданную службу.
Панахида по загиблих за Вітчизну воїнам: Панихида по погибшим за Отечество воинам:
Меморіал полеглим радянським воїнам в Тиргартене Мемориал павшим советским воинам в Тиргартене
Ірод виплатив платню своїм відданим воїнам. Ирод выплатил жалование своим преданным воинам.
Те Раупараха наказав воїнам переслідувати білих. Те Раупараха приказал воинам преследовать белых.
Ґунтер наказує своїм воїнам звільнити дорогу. Гюнтер приказывает своим воинам расчистить путь.
Відбулось відкриття виставки, присвяченої воїнам АТО. Состоялось открытие выставки, посвященной воинам АТО.
Крімгільд наказує воїнам помститися за загибель побратимів. Кримхильда приказывает воинам отомстить за гибель соплеменников.
1969 року споруджено пам'ятник загиблим воїнам. В 1969 установлен памятник погибшим воинам.
Біля братської могили загиблим воїнам пройшов мітинг. У братской могилы погибших воинов прошел митинг.
Ми вже відновлюємо пам'ятники загиблим воїнам. Мы уже восстанавливаем памятники погибшим воинам.
Вічна пам'ять і Царство Небесне нашим загиблим воїнам! Вечная память и Царствие Небесное почившим воинам! "
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!