Примеры употребления "Ворожий" в украинском с переводом на русский

<>
Славне вів вогонь ворожий снайпер. Славное вел огонь вражеский снайпер.
Ми живемо в темному, ворожий світ. Мы живем в темном, враждебный мир.
ворожий табір буде їхнім опорним пунктом ". неприятельский лагерь будет их сборным пунктом ".
Також там працював ворожий снайпер. Работал там и вражеский снайпер.
Неподалік Новотошківського працював ворожий снайпер. Неподалеку Новотошковского работал вражеский снайпер.
Першою чергою підпалив ворожий літак. Первой очередью поджег вражеский самолет.
"Працював тут і ворожий снайпер. "Работал здесь и вражеский снайпер.
Молодого солдата вбив ворожий снайпер. Молодого солдата убил вражеский снайпер.
Шлях групі перегородив ворожий дзот. Дорогу группе преградил вражеский ДЗОТ.
У районі працював ворожий снайпер. В районе работал вражеский снайпер.
"Працював" там і ворожий снайпер. "Работал" там и вражеский снайпер.
Біля Зайцевого працював ворожий снайпер. У Зайцево работал вражеский снайпер.
Там же "працював" ворожий снайпер. Также там "работал" вражеский снайпер.
Щоб не пробрався ворожий шпигун. Чтоб не пробрался вражеский лазутчик.
Метою є дружній або ворожий персонаж; Целью является дружественный или вражеский персонаж;
При цьому двічі застосовувався ворожий міномет. При этом дважды применялся вражеский миномет.
Також у районі працював ворожий снайпер. Также в районе работал вражеский снайпер.
В районі Опитного "працював" ворожий снайпер. В районе Опытного "работал" вражеский снайпер.
"У районі Луганського працював ворожий снайпер. "В районе Луганского работал вражеский снайпер.
На Донецькому напрямку - 21 ворожий обстріл. На Донецком направлении - 21 вражеский обстрел.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!