Примеры употребления "Воно прекрасне" в украинском с переводом на русский

<>
Воно прекрасне за будь-якої пори. Они прекрасны в любое время.
Воно прекрасне у будь-яку погоду. Оно прекрасно в любую погоду.
воно поступово злилося зі шведським дворянством. оно постепенно слилось со шведским дворянством.
виховується потреба створювати навколо себе прекрасне; воспитывается потребность создавать вокруг себя прекрасное;
Однак воно асоціюється із словом "crisis" - "криза". Однако оно ассоциируется со словом "crisis" - "кризис".
"Про морально прекрасне і філософія життя. "О морально прекрасном и философия жизни.
Воно почало ризиковану політичну гру. Оно начало рискованную политическую игру.
І всім відомий прекрасне місто Прага. И всем известный прекрасный город Прага.
воно може поширитися подібно справжньої епідемії. оно может распространиться подобно настоящей эпидемии.
Кадр з фільму "Життя прекрасне" Кадр из фильма "Жизнь прекрасна"
По-четверте, воно виступало творцем художніх цінностей. По-четвертых, оно выступало творцом художественных ценностей.
Життя таке прекрасне - не загуби його! Жизнь так прекрасна, не загуби ее!
Спершу воно належало до володінь Мотронинського монастиря. Сначала оно принадлежало к владениям Мотронинского монастиря.
Є щось прекрасне в літі, Есть что-то прекрасное в лете,
Воно впаде знову, як він зникне: Оно падёт опять, как он исчезнет:
У неї було прекрасне сопрано. У нее было прекрасное сопрано.
Воно значно ширше і різноманітніше. Оно гораздо шире и разнообразнее.
1997: "Життя прекрасне" 1997 - "Жизнь прекрасна"
Воно розташоване недалеко від освітленої набережної. Оно расположено недалеко от освещенной набережной.
"Зрештою, життя прекрасне"... "И всё-таки жизнь прекрасна"...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!