Примеры употребления "Володимира" в украинском с переводом "владимира"

<>
Переводы: все126 владимир63 владимира63
Печатка київського князя Володимира Ольгердовича Печать киевского князя Владимира Ольгердовича
"Телурія" - десятий роман Володимира Сорокіна. "Теллурия" - десятый роман Владимира Сорокина.
"Стан Блаженнійшого Митрополита Володимира погіршився. "Состояние Блаженнейшего Митрополита Владимира ухудшилось.
Князювання Володимира Ольґердовича в Києві Княжение Владимира Ольгердовича в Киеве
Володимира Зеленського підтримують 13,4%. Владимир Зеленский поддержал 13,4%.
Відвідайте творчий вечір Володимира Каверіна! Посетите творческий вечер Владимира Каверина!
Володимира місто - "Веб-енциклопедія Києва" Владимира город - "Веб-энциклопедия Киева"
"(з вірша Володимира Маяковського" Послухайте! "(из стихотворения Владимира Маяковского" Послушайте!
"Манарага" - одинадцятий роман Володимира Сорокіна. "Манарага" - одиннадцатый роман Владимира Сорокина.
Особистий рейтинг Володимира Путіна зменшився. Личный рейтинг Владимира Путина снизился.
Дружина фізика Володимира Костянтиновича Аркадьєва. Жена физика Владимира Константиновича Аркадьева.
Виставка-проект Володимира Бовкуна "Ретранслятор". Выставка-Проект Владимира Бовкуна "Ретранслятор".
· яким був життєвий шлях Володимира Мономаха; · каким был жизненный путь Владимира Мономаха;
розповідає праправнук Володимира Барвінка Станіслав Барвінок. рассказывает праправнук Владимира Барвинка Станислав Барвинок.
вчення про біосферу Володимира Івановича Вернадського; учение о биосфере Владимира Ивановича Вернадского;
Володимира (природне відділення фізико-математичного факультету). Владимира (природное отделение физико-математического факультета).
Шариков у виконанні актора Володимира Толоконнікова Шариков в исполнении актёра Владимира Толоконникова
Володимира 1 ст. з мечами, Св. Владимира 1 ст. с мечами, Св.
Прилучаються вулиці Миколи Неборака, Володимира Дрозда. Примыкают улицы Николая Неборака, Владимира Дрозда.
Нарис творчості Володимира Тендрякова, Мінськ, 1963; Очерк творчества Владимира Тендрякова, Минск, 1963;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!