Примеры употребления "Володимир" в украинском с переводом на русский

<>
1966 - Володимир Драчов, білоруський біатлоніст. 1966 - Владимир Драчев, белорусский биатлонист.
Історичним консультантом виступив Володимир Сергійчук. Историческим консультантом выступил Владимир Сергийчук.
"Сон" (1964), реж. Володимир Денисенко "Сон" (1964), реж. Владимир Денисенко
Панахиду відслужив священик Володимир Черпак. Панихиду отслужил священник Владимир Черпак.
Володимир Донатович Воног (1899, с. Владимир Донатович Воног (1899, дер.
Володимир Кузнєцов - Театр на Подолі Владимир Кузнецов - Театр на Подоле
За барабани сів Володимир Нестриженко. За барабаны садится Владимир Нестриженко.
Батько - Володимир Родіонович - полковник авіації. Отец - Владимир Родионович - полковник авиации.
Володимир Шкварилюк ("Народний фронт") - двічі; Владимир Шкварилюк ("Народный фронт") - дважды;
Чоловік - Денисов Володимир Васильович (нар. Муж - Денисов Владимир Васильевич (род.
Володимир Стефанко, 1990 року народження. Владимир Стефанко, 1990 года рождения.
Володимир і Наталія Мартинюк - YOURFOREST Владимир и Наталья Мартынюк - YOURFOREST
Володимир Винниченко - письменник незвичайної долі. Владимир Винниченко - писатель необычной судьбы.
У ролі Ганнібала - Володимир Висоцький. В роли Ганнибала - Владимир Высоцкий.
Володимир Путін стає шанувальником Blockchain Владимир Путин становится поклонником Blockchain
Володимир Чайка: "Мене налякати складно" Владимир Чайка: "Меня испугать сложно"
Володимир Сошальський мав репутацію серцеїда. Владимир Сошальский имел репутацию сердцееда.
Боровиковський Володимир Лукич - російський живописець. Боровиковский Владимир Лукич - русский живописец.
Нагороду жартівливо називали "Володимир Георгійович". Награду шуточно называли "Владимир Георгиевич".
Володимир Лотоцький - від Aльфа-Банк Владимир Лотоцкий - от Aльфа-Банк
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!