Примеры употребления "Вода" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все324 вода324
Семука Чампі означає "священна вода". Семук Чампей означает- "Священная Вода".
Вода у вакуумних трубах нагрівається. Вода в вакуумных трубах нагревается.
Після заварювання зайва вода зливається. После заваривания лишняя вода сливается.
Водопровідна вода придатна для вживання. Водопроводная вода пригодна для употребления.
Що таке чиста питна вода? Что такое чистая питьевая вода?
Вода - могутня та нестримна стихія. Вода - мощная и неудержимая стихия.
Здалеку вода здається яскраво блакитний. Издалека вода кажется ярко голубой.
Основний лікувальний чинник - радонова вода. Основной лечебный фактор - радоновые воды.
Головна Питна вода та санітарія Главная Питьевая вода и санитария
Підведені комунікації, вода, каналізація, вентиляція Подведены коммуникации, вода, канализация, вентиляция
вода - дуже міцна хімічна сполука; Вода - очень прочная химическое соединение;
ропа лиманів і морська вода. рапа лиманов и морская вода.
вода, інші напої, супи, сиропи; воду и другие напитки, супы, сиропы;
Вода джерела непридатна для пиття. Вода там непригодна для питья.
Кейтерінг (кава, чай, сік, вода) Кейтеринг (кофе, чай, сок, вода)
Мінеральна вода (Моршинська, Боржомі, Бонаква) Минеральная вода (Моршинская, Боржоми, Бонаква)
• Безкоштовна питна вода у пляшках • бесплатная питьевая вода в бутылках
Питна вода у пляшках ПЕТ Питьевая вода в бутылках ПЕТ
Гаряча вода подається без перебоїв. Горячая вода подается без перебоев.
вода з неї коштувала дорого. вода из нее стоила дорого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!