Примеры употребления "Вогні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все52 огонь52
Тур в Кременець "Вогні Середньовіччя" Тур в Кременец "Огни Средневековья"
червоний - неонові вогні району Шібуя. красный - неоновые огни района Шибуя.
Мікро завод Пейзаж нічні вогні Микро завод Пейзаж ночные огни
Як свічка у вогні горю. Как свеча в огне горю.
Вогні міста як на долоні Огни города как на ладони
Водити роботи вогні для вантажівок Водить работы огни для грузовиков
Готується фріттата на повільному вогні. Готовится фриттата на медленном огне.
Вода нагрівається на відкритому вогні. Вода нагревается на открытом огне.
Вогні - як нитки золотих бус, Огни - как нити золотых бус,
Корали дуже люблю ці вогні! Кораллы очень люблю эти огни!
Не відступайте, браття, у вогні! Не отступайте, братья, в огне!
вогні Світлодіодні фари і Stem огни Светодиодные фары и Stem
Тіло Джокера згорає у вогні. Тело Джокера сгорает в огне.
У вогні і холоді тривог... В огне и холоде тревог...
Раптом збоку засвистіли сигнальні вогні. Вдруг сбоку засвистели сигнальные огни.
Вогні в кормовій частині флайбриджу Огни в кормовой части флайбриджа
Свято "Купальські вогні" (7 липня) Праздник "Купальские огни" (7 июля)
Льодова вистава "Вогні великого міста" Ледовый спектакль "Огни большого города"
Залишки їх гинули у вогні. Остатки их гибли в огне.
Пожежні кидали дитина в вогні Пожарные бросали ребенок в огне
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!