Примеры употребления "Власник" в украинском с переводом "владелец"

<>
Страхувальник Власник автомобіля (позичальник Банку) Страхователь Владелец автомобиля (заемщик Банка)
власник Золочева та фундатор Жовкви. владелец Золочева и основатель Жовквы.
Власник фрагмента був родичем Віллоубі. Владелец артефакта был родственником Уиллоуби.
"Володар кілець" - це власник "Ауді" "Властелин колец" - это владелец "Ауди"
власник - Ігор Юрчук - Анастасія Деркач владелец - Игор Юрчук - Анастасия Деркач
власник феоду в Західній Європі. владелец феода в Западной Европе.
власник - Вікторія Бурлачук - Анастасія Деркач владелец - Виктория Бурлачук - Анастасия Деркач
Тім Кендел - Власник "Золотої пальми". Тим Кендал - владелец "Золотой пальмы".
Нинішній власник - сер Джон Леслі. Нынешний владелец - сэр Джон Лесли.
Згодом власник ТОВ "Голдвейн" змінився. Впоследствии владелец ООО "Голдвейн" изменился.
власник - Андрій Сахно - Ірина Клименко владелец - Андрей Сахно - Ирина Клименко
Цвєтков Микола Олександрович, власник "Уралсиба" Цветков Николай Александрович, владелец "Уралсиба"
Власник литовського харчового концерну Vikonda. Владелец литовского пищевого концерна Vikonda.
Управляється як власник продукту Scrum. Управляется как владелец продукта Scrum.
Гаррі Хоуп - власник невеликого салуну. Гарри Хоуп - владелец небольшого салуна.
Власник світлового обладнання "Мисливський двір" Владелец светового оборудования "Мисливський двір"
1941), власник знаменитого алмазу Гоуп. 1941), владелец знаменитого алмаза Хоуп.
Власник мережі піцерій Celentano Ristorante Владелец сети пиццерий Celentano Ristorante
Власник бази відпочинку "Стара пристань" Владелец базы отдыха "Старая пристань"
Власник цегляних і скляних підприємств. Владелец кирпичных и стекольных предприятий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!