Примеры употребления "Власники" в украинском с переводом "владелец"

<>
Власники компаній, засновники, підприємці - творці. Владельцы компаний, основатели, предприниматели - творцы.
Тому власники БКК можуть змінитися. Поэтому владельцы БКК могут измениться.
У маєтку часто змінювалися власники. У поместья часто менялись владельцы.
власники мережі кінотеатрів "Мультиплекс" задача владельцы сети кинотеатров "Мультиплекс" задача
Шановні емітенти та власники акцій! Уважаемые эмитенты и владельцы акций!
Його нові власники палац відбудували. Его новые владельцы отстроили дворец.
"Знайшлися" власники російського супутникового оператора "Нашлись" владельцы российского спутникового оператора
В повідомленні говориться, що власники... В иске указано, что владельцы...
3) тварини, яких власники покинули; 3) животные, которых владельцы бросили;
власники автоматизованих баз даних (АБД); владельцы автоматизированных баз данных (АБД);
Власники інтернет-магазинів і маркетологи Владельцы интернет-магазинов и маркетологи
Власники бізнесу, засновники, підприємці, творці. Владельцы бизнеса, основатели, предприниматели, творцы.
як власники готівкової девальвованої валюти. как владельцы наличной девальвированной валюты.
Власники крамниць розраховують на автомобілістів Владельцы магазинов рассчитывают на автомобилистов
Власники будинку серйозно захоплюються музикою. Владельцы дома серьезно увлекаются музыкой.
недостатньо захищеними є власники квартир; недостаточно защищенными являются владельцы квартир;
Заможні власники - найкраще джерело інвестицій. Состоятельные владельцы - лучший источник инвестиций.
AI застосовують маркетологи, власники брендів, рекламісти. AI применяют маркетологи, владельцы брендов, рекламисты.
2) власники істотної участі в банку; 2) владельцы существенного участия в банке;
Всі основні власники - представники європейського істеблішменту. Все основные владельцы - представители европейского истеблишмента.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!