Примеры употребления "Влада" в украинском с переводом "власть"

<>
Переводы: все344 власть249 власти91 влада4
викриваються влада грошей ("Торбина", "Скоробагатько"); вскрываются власть денег ("Пастух", "Он");
трохи урізане була влада короля. несколько урезана была власть короля.
Кому дістанеться влада в Єгипті? Кто получит власть в Египте?
Іранська влада розслідує причини катастрофи. Иранские власти расследуют причины катастрофы.
Влада перебували в деякій розгубленості. Власти пребывали в некоторой растерянности.
Влада застосувала силу примусу поліції. Власти применили силу принуждения полиции.
Пакистанська влада одразу розпочала розслідування. Пакистанские власти сразу начали расследование.
Офіційна влада перешкоджала проведенню мітингу. Официальные власти препятствовали проведению митинга.
У Білому домі змінилася влада. В Белом доме поменялась власть.
Влада в Гайсині змінювалася безперервно. Власть в Гайсине менялась непрерывно.
Абхазька влада заперечує цю інформацію. Абхазские власти отрицают эту информацию.
Найкращий актор - Крістіан Бейл, "Влада" Лучший актер - Кристиан Бэйл, "Власть"
Люди, соціум, влада, порядки, традиції. Люди, социум, власть, порядки, традиции.
Російська влада вимагала його екстрадиції. Российские власти требовали его экстрадиции.
Місцева влада розгублена і налякана. Местная власть растеряна и напугана.
Реальна влада належала буддистському духовенству. Реальная власть принадлежала буддийскому духовенству.
Італійська влада підтримала рух усташів. Итальянские власти поддерживали движение усташей.
"Влада справилася з поставленим завданням. "Власть справилась с поставленным заданием.
Влада припинила фінансувати фестиваль "Бандерштат" Власти отказались финансировать фестиваль "Бандерштат"
На цьому наполягала радянська влада. На этом настаивала советская власть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!