Примеры употребления "Ви" в украинском с переводом "вы"

<>
Ви знаходитесь в Дубровицький район? Вы находитесь в Дубровицкий район?
якщо ви вже проходили реєстрацiю если вы уже проходили регистрацию
Ви знаходитесь в Карлівський район? Вы находитесь в Карловский район?
Якщо Ви не транснаціональна корпорація... Если Вы не транснациональная корпорация...
Ви насправді надсилаєте правдивий огляд? Вы действительно отправляете честный обзор?
Ви знаходитесь в категорії: Stencil Вы находитесь в категории: Stencil
Не беріть, якщо ви вагітні. Не берите, если вы беременны.
Що ви розумієте за розкішшю? Что вы понимаете под роскошью?
Ви кусати нігті за живе? Вы кусать ногти за живое?
Ви підписалися на нашу розсилку. Вы подписались на нашу рассылку.
Ви не помилитеся в реквізитах. Вы не ошибетесь в реквизитах.
Чи створюєте ви дублі контенту? Создаете ли вы дубли контента?
Ви зараз переглядаєте новину "ФОТОФАКТ. Вы сейчас просматриваете новость "ФОТОФАКТ.
Якщо ви повідомляєте про помилку Если вы сообщаете об ошибке
"Ви з глузду з'їхали?" Вы "сошли с ума"?
Ви тут: Головна "Партнери" ПЗТО Вы здесь: Главная "Партнеры" ПЗТО
Звідки ви довідалися про конференцію? Откуда Вы узнали про конференцию?
Ви знаходитесь в м. Ірпінь? Вы находитесь в г. Ирпень?
Як ви справляєтеся з труднощами? Как вы справляетесь с трудностями?
Нашою роботою ви залишитеся задоволені. Вы останетесь довольны нашей работой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!