Примеры употребления "Виявлено" в украинском с переводом "обнаружить"

<>
Переводы: все94 обнаружить53 выявить39 найти2
У Цопі виявлено 2800 предметів. В Цопи обнаружено 2800 предметов.
В столиці виявлено радіоізотопний прилад... В столице обнаружен радиоизотопный прибор...
У Facebook виявлено публічну сторінку. В Facebook обнаружена публичная страница.
Некрополь античного періоду не виявлено. Некрополь античного периода не обнаружен.
Судно було виявлено англійськими моряками. Судно было обнаружено английскими моряками.
Лави проміжного віку не виявлено. Лавы промежуточного возраста не обнаружено.
На розкопі виявлено чотири шари. На раскопе обнаружены четыре слоя.
Виявлено джерело галактичних космічних променів Обнаружен источник галактических космических лучей
Родовище виявлено у провінції Ганьсу. Месторождение обнаружено в провинции Ганьсу.
На городищі виявлено різноманітний інвентар. На городище обнаружены разнообразный инвентарь.
Диверсанта було виявлено й затримано. Диверсанта были обнаружены и задержаны.
Слідів травмування поїздом не виявлено. Следов травмирования поездом не обнаружено.
Місце, де виявлено міну, охороняється. Место, где обнаружена мина, охраняется.
Виявлено перевищення допустимої концентрації свинцю. Обнаружено превышение допустимой концентрации свинца.
У кефірі було виявлено збудник дизентерії. В кефире была обнаружен возбудитель дизентерии.
Виявлено також місце масивних вхідних дверей. Обнаружено и место массивной входной двери.
Поблизу с. Воробйова виявлено давньоруське городище. Вблизи с. Воробьев обнаружено древнерусское городище.
Також було виявлено його прижиттєву фотокартку. Также была обнаружена его прижизненная фотография.
Виявлено ген вродженої нечутливості до болю Обнаружен ген врожденной нечувствительности к боли
Виявлено перші кубики з нанесеними цифрами. Обнаружены первые кубики с нанесенными цифрами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!