Примеры употребления "Виявили" в украинском с переводом "обнаружить"

<>
Оперативники виявили фрагменти вибухового пристрою. Оперативники обнаружили фрагменты взрывного устройства.
Згодом рідні виявили його повішеним. Впоследствии родные обнаружили его повешенным.
Астрофізики виявили гігантські газові хмари. Астрофизики обнаружили гигантские газовые облака.
Якщо ви виявили несправність ресурсу Если вы обнаружили неисправность ресурса
Археологи виявили древній "еліксир безсмертя" Археологи обнаружили древний "эликсир бессмертия"
У Франції виявили "Маленькі Помпеї" Во Франции обнаружили "маленькие Помпеи"
Ланкастерці першими виявили цю перевагу. Ланкастерцы первыми обнаружили это преимущество.
в жовчному міхурі виявили камені; в желчном пузыре обнаружили камни;
Вчені виявили звуки в нервах Учёные обнаружили звуки в нервах
Японські палеонтологи виявили скелет гадрозавра Японские палеонтологи обнаружили скелет гадрозавра
Астрономи виявили пару коричневих карликів. Астрономы обнаружили пару коричневых карликов.
Перший боєприпас напередодні виявили грибники. Первый боеприпас накануне обнаружили грибники.
Вчені виявили "живого копалин" кита Ученые обнаружили "живого ископаемого" кита
У нього виявили холерний вібріон. У него обнаружили холерный вибрион.
У сибірській мерзлоті виявили марсіан В сибирской мерзлоте обнаружили марсиан
На світанку гітлерівці виявили Десантників. С рассветом гитлеровцы обнаружили десантников.
Археологи виявили рештки раніше невідомої цивілізації Археологи обнаружили останки ранее неизвестной цивилизации
Активних слідів ботулізму вони не виявили. Активных следов ботулизма они не обнаружили.
Інформація підтвердилася: у схроні виявили міну. Информация подтвердилась: в тайнике обнаружили мину.
Тепер же вони виявили USS Wasp. Теперь же они обнаружили USS Wasp.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!