Примеры употребления "Виявив" в украинском с переводом "обнаружить"

<>
Зникнення солдата виявив начальник караулу. Исчезновение солдата обнаружил начальник караула.
Карл Клаус вперше виявив рутеній. Карл Клаус впервые обнаружил рутений.
Тіло співачки виявив її охоронець. Тело певицы обнаружил ее телохранитель.
Таке чудове спорудження виявив вперше. Такое замечательное сооружение обнаружил впервые.
Герельс також виявив багато комет. Герельс также обнаружил много комет.
Тут виявив надзвичайну організаторську активність. Они обнаружили поразительную организационную активность.
Виявив збудників низки захворювань бавовнику; Обнаружил возбудителей ряда заболеваний хлопчатника;
Так він виявив ультрафіолетові промені. Так он обнаружил ультрафиолетовые лучи.
Виявив електричні вихрові струми (струми Фуко). Обнаружил электрические вихревые токи (токи Фуко).
Вранці він виявив, що автомобіль зник. Утром он обнаружил, что автомобиль пропал.
Так, він виявив дихальну функцію мітохондрій. Так, он обнаружил дыхательную функцию митохондрий.
виявив квантову дифузію у твердому дейтерії; обнаружил квантовую диффузию в твердом дейтерии;
Слайфер виявив також обертання цієї туманності. Слайфер обнаружил также вращение этой туманности.
Пізніше Соєр виявив, що Клер пропала. Позже Сойер обнаружил, что Клэр пропала.
Даний феномен виявив "комплекси перцептивних універсалій". Данный феномен обнаружил "комплексы перцептивных универсалий".
Їх уперше виявив С. С. Четвериков. Их впервые обнаружил С. С. Четвериков.
"Кассіні" виявив зникнення кратерів на Титані "Кассини" обнаружил исчезновение кратеров на Титане
11 липня Чухновський виявив групу Мальмгрена. 11 июля Чухновский обнаружил группу Мальмгрена.
Вид виявив палеонтолог Михаїл Федосович Івахненко. Вид обнаружил палеонтолог Михаил Феодосьевич Ивахненко.
Інфрачервоний спектрометр виявив смуги твердої CO2. Инфракрасный спектрометр обнаружил полосы твердой CO2.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!