Примеры употребления "Вище" в украинском с переводом на русский

<>
Вольта (Гана) вище греблі ГЕС. Вольта (Гана) выше плотины ГЭС.
Це - вище досягнення музичного експресіонізму. Это - высшее достижение музыкального экспрессионизма.
Долина мовчання, вище льодопаду Кхумбу. Долина молчания, выше ледопада Кхумбу.
Вище Будівельне училище "Любен Каравелов" Высшее строительное училище "Любен Каравелов"
Калорійність смаженого минтая значно вище. Калорийность жареного минтая значительно выше.
Погребищенське Вище професійне училище № 42. Погребищенское Высшее профессиональное училище № 42.
Цивільну владу ставив вище військової. Гражданскую власть ставил выше военной.
Вічне життя, як вище благо. Вечная жизнь, как высшее благо.
Організація походу вище всяких похвал. Организация похода выше всяких похвал.
вище художне професійно-технічне училище; высшее художественное профессионально-техническое училище;
Негайне, для перевантаження вище 150% Немедленное, для перегрузки выше 150%
Харківське вище військове командно-інженерне училище Харьковское высшее военное командно-инженерное училище
Заробітна плата вище шкали ITF Заработная плата выше шкалы ITF
Вище професійне училище № 40 (ВПУ № 40); Высшее профессиональное училище № 40 (ВПУ № 40);
Життєве кредо: Швидше, вище, сильніше! Жизненное кредо: Быстрее, выше, сильнее!
Закінчив Моск. вище тех. уч-ще. Окончил Моск. высшее техническое уч-ще.
Обчислення 100 МГц і вище вычисление 100 МГц и выше
"Стартап" - ДПТНЗ "Шосткинське вище професійне училище"; "Стартап" - ДПТНЗ "Шосткинское высшее профессиональное училище";
Ціну підвищили вище рівня акцизів. Цену повысили выше уровня акцизов.
Першим тривогу забило вище керівництво банку. Первым тревогу забило высшее руководство банка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!