Примеры употребления "Вихідні" в украинском с переводом "выходной"

<>
Ульотні вихідні з Адамом Сендлером! Улетные выходные с Адамом Сендлером!
Вихідні в Йоганнесбурзі, Південна Африка. Выходные в Йоханнесбурге, Южная Африка.
Вихідні удвох в Івано-Франківську Выходные вдвоем в Ивано-Франковске
Проведіть ці вихідні із задоволенням! Проведите эти выходные с удовольствием!
Твої вихідні в Reikartz Аквадар! Твои выходные в Reikartz Аквадар!
Травневі вихідні в Карпатах 2017! Майские выходные в Карпатах 2017!
На вихідні в основному сухо. На выходных в основном сухо.
Не знаєте як провести вихідні? Не знаешь как провести выходные?
Турнір проходив у минулі вихідні. Турнир состоялся на прошлых выходных.
У вихідні дні вітер стихне. В выходные дни ветер стихнет.
Уряд рекомендував встановити додаткові вихідні. Правительство рекомендовало установить дополнительные выходные.
Гарячі вихідні зі Святами Морозива! Горячие выходные с праздниками мороженого!
У Вінниці розпочались "Мистецькі вихідні" В Виннице начались "Творческие выходные"
Відправлення (робочі та вихідні дні): Отправка (рабочие и выходные дни):
Яскраві весняні вихідні з IPnet Яркие весенние выходные с IPnet
Сховати Пошук рейсів на вихідні Скрыть Поиск рейсов на выходные
Ми не доставляємо у вихідні. Мы не отправляем по выходным.
Вихідні напруги 20V 12V 5V Выходное напряжение 20V 12V 5V
1 Які вихідні інтерфейси програм? 1. Каковы выходные интерфейсы программ?
Проведіть вдалі вихідні з Укр-Прокат! Проведите удачные выходные с Укр-Прокат!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!