Примеры употребления "Вихідний" в украинском с переводом "выходной"

<>
Вихідний рівень звукового тиску (SPL) Выходной уровень звукового давления (SPL)
Цей елемент оновить вихідний байт. Этот элемент обновит выходной байт.
Генератор виробляє періодичний вихідний сигнал. Генератор порождает периодический выходной сигнал.
Оплачуваний вихідний та родинні пікніки. Оплачиваемый выходной и семейные пикники.
Австралійський меринос з туса "Вихідний" Австралийский меринос с тусса "Выходной"
сб, нд, святкові дні - вихідний. сб, вс, праздничные дни - выходной.
Вихідний опір 4,7 кОм Выходное сопротивление 4,7 кОм
вихідний вал, завжди перевіряйте шпонку. выходной вал, всегда проверяйте шпонку.
28 квітня - Великдень, неділя, вихідний; 28 апреля - Пасха, воскресенье, выходной;
Фінішні операції і вихідний контроль. Финишные операции и выходной контроль.
Завтра на чемпіонатах вихідний день. Завтра на чемпионате выходной день.
Вхідний і вихідний грошові потоки. Входные и выходные финансовые потоки.
Відпрацьовувати додатковий вихідний не доведеться. Отрабатывать дополнительные выходные не придется.
21 квітня - неробочий (вихідний) день. 21 апреля - нерабочий (выходной) день.
Як провести довгий вихідний у Санторіні Как провести долгие выходные в Санторини
Зараз польський Першотравень - звичайний вихідний день. Сейчас польский Первомай - обычный выходной день.
Режим роботи: пн-нд, ср - вихідний. Режим работы: пн-вс, ср - выходной.
"Путін взяв вихідний на завтрашній день. "Путин взял выходной на завтрашний день.
Відряджений для роботи у вихідний день... Командирован для работы в выходной день...
встановлювати цілісний вхідний і вихідний вал устанавливать цельный входной и выходной вал
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!