Примеры употребления "Виходець" в украинском с переводом "выходец"

<>
Переводы: все31 выходец29 происходить2
Британський біохімік, виходець з Німеччини. Британский биохимик, выходец из Германии.
Виходець із родини тамільських іммігрантів. Выходец из семьи тамильских иммигрантов.
Виходець з мусульманської аристократії Бенгалії. Выходец из мусульманской аристократии Бенгалии.
Виходець із дворянської родини землевласників. Выходец из дворянской семьи землевладельцев.
Виходець із громади іранських євреїв. Выходец из общины иранских евреев.
Ірис Данфорд - виходець з Туреччини. Ирис Данфорд - выходец из Турции.
Виходець із старовинного патриціанського роду; Выходец из старинного патрицианского рода;
Дідусь Джека - виходець з України. Дед Джека - выходец с Украины.
Виходець з дрібної української шляхти. Выходец из мелкой украинской шляхты.
Виходець з багатої хазарейської родини. Выходец из богатой хазарейской семьи.
Виходець із самураїв князівства Сага. Выходец из самураев княжества Сага.
Виходець з впливового аристократичного роду. Выходец из влиятельного аристократического рода.
Виходець із знатного дворянського роду. Выходец из знатного дворянского рода.
Батько Мухаммада - виходець з Кабула. Отец Мухаммада - выходец из Кабула.
Виходець із багатої креольської сім'ї. Выходец из богатой креольской семьи.
Антін Якович Шабленко - виходець із народу. Антон Яковлевич Шабленко - выходец из народа.
Теобальдо Вісконті - виходець із П'яченци. Теобальдо Висконти, выходец из Пьяченцы.
Сам Роман - виходець з кременчуцького футболу. Сам Роман - выходец из кременчугского футбола.
Виходець з польської дворянській сім'ї. Выходец из польского дворянского рода.
Досвідчений мечник, виходець зі знатної родини. Опытный мечник, выходец из знатной семьи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!