Примеры употребления "Виховав" в украинском с переводом на русский

<>
Виховав численну кількість талановитих музикантів. Воспитала огромное число талантливых музыкантов.
Він виховав цілу плеяду спортсменів. Он вырастил целую плеяду спортсменов.
Виростив та виховав чотирьох дітей. Вырастила и воспитала четверых детей.
Потім їх підібрав і виховав пастух. Там их подобрали и вырастили пастухи.
Виховав плеяду учнів і послідовників. Воспитал плеяду учеников и последователей.
Разом з дружиною виховав восьмеро дітей. Вместе с женой вырастил восемь детей.
Виховав велику плеяду молодих художників. Воспитал целую плеяду молодых артистов.
Всеволод Якович виховав двох синів. Сергей Яковлевич воспитал двух сыновей.
Виховав її тренер Сергій Басистий. Воспитал ее тренер Сергей Басистый.
Він виховав чимало маститих зірок. Он воспитал огромное количество звезд.
Виховав хороших власних дітей та внуків. Прекрасно воспитал своих детей и внуков.
Виховав двох синів, обидва стали офіцерами. Воспитал двоих сыновей, оба стали офицерами.
Тут він виховав плеяду чудових художників. Здесь он воспитал целую плеяду художников.
Виховав численні кадри учених та інженерів. Воспитал многочисленные кадры ученых и инженеров.
Виховав велике число вчених і педагогів. Воспитал большое число учёных и педагогов.
Лібіх виховав ціле покоління чудових хіміків. Либих воспитал целое поколение замечательных химиков.
Євген Лемешко виховав велику кількість футболістів. Евгений Лемешко воспитал большое количество футболистов.
Лобановський виховав цілу плеяду футбольних зірок. Лобановский воспитал целую плеяду футбольных звезд.
Виховав декілька поколінь сучасних українських мультиплікаторів. Воспитал несколько поколений современных украинских мультипликаторов.
Своїх дітей Костянтин виховав у християнстві. Своих детей Константин воспитал в христианстве.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!