Примеры употребления "Виповнюється" в украинском с переводом "исполняться"

<>
Переводы: все47 исполняться42 исполниться5
"Мамі виповнюється 100 років" (1979); "Маме исполняется 100 лет" (1979);
Популярному сервісу виповнюється 10 років. Популярному сервису исполняется 10 лет.
Алессандро Сафіна виповнюється 50 років. Алессандро Сафина исполняется 50 лет.
"Мамі виповнюється сто років" (1979). "Маме исполняется сто лет" (1979).
Сьогодні Олегу виповнюється 40 років. Сегодня Олегу исполняется 40 лет.
Мелодія раги виповнюється пізно вночі. Мелодия раги исполняется поздней ночью.
Ватикану сьогодні виповнюється 85 років. Ватикану сегодня исполняется 85 лет.
Сьогодні ВДПУ виповнюється 100 років. Сегодня НХЛ исполняется 100 лет.
Юному "моряку" сьогодні виповнюється 17 років. Юному "моряку" сегодня исполняется 17 лет.
Сьогодні Його Святості виповнюється 88 років. Сегодня Его Святейшестве исполняется 88 лет.
Сьогодні Бобу Ділану виповнюється 70 років. Сегодня Бобу Дилану исполняется 70 лет.
Він виповнюється практично без дотику рук. Он исполняется практически без прикосновения рук.
У неділю Карпачовій виповнюється 50 років. В воскресенье Карпачевой исполняется 50 лет.
19 червня виповнюється 34-річчя Гарфілд! 19 июня исполняется 34-летия Гарфилд!
Сьогодні виповнюється третя річниця Іловайської трагедії. Сегодня исполняется третья годовщина Иловайской трагедии.
Компанії "Пузата хата" виповнюється 5 років! Компании "Пузата хата" исполняется 5 лет!
О. часто виповнюється після повільного Куявяк. О. часто исполняется после медленного куявяка.
Виповнюється акапельно іноді з інструментальним супроводом. Исполняется акапельно иногда с инструментальным сопровождением.
Виповнюється весело, темпераментно, з гордовитою поставою. Исполняется весело, темпераментно, с горделивой осанкой.
Творчості Єгора Грушина виповнюється 5 років. Творчеству Егора Грушина исполняется 5 лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!