Примеры употребления "Випало" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все26 выпасть14 выпало12
Випало понад 50 см снігу. Выпало более 50 сантиметров снега.
Величезне навантаження випало на команду. Огромная нагрузка выпала на команду.
Шекспірові випало жити в чудовий час. Шекспиру выпало жить в замечательное время.
Немало труднощів випало на її долю. Немало трудностей выпало на его долю.
Тяжке дитинство випало на долю Івана. Нелегкое детство выпало на долю Ивана.
У нього раптово повністю випало волосся. У него внезапно полностью выпали волосы.
Ну, два зуби випало, нічого страшного. Ну, два зуба выпало, ничего страшного.
У Карпатах випало снігу по коліна. В Карпатах выпало снега по колена.
Важке дитинство випало на його долю. На его судьбу выпало грустное детство.
Багато випробовувань випало на нашу долю. Много испытаний выпало на долю края.
За два дні випало 80% місячної норми. За два дня выпало 80% месячной нормы.
Вашингтон, США, випало 31,10 м снігу. Вашингтон, США, выпало 31,10 м снега.
Мені випало битися з Тайсоном Ф'юрі. Мне выпало драться с Тайсоном Фьюри.
Багато болю та страждань випало на долю наших рідних. Много горя и страданий выпало на долю этих людей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!