Примеры употребления "Випадкова" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 случайный22
Їх зустріч випадкова і несподівана. Их встреча случайна и неожиданна.
Їхня випадкова зустріч перевертає все. Их случайная встреча переворачивает всё.
u - випадкова, або стохастична, складова. u - случайная, или, стохастическая составляющая.
Смерть Владислава Галкіна не випадкова? Смерть Владислава Галкина не случайна?
Андрій Миколайович - це випадкова жертва. Андрей Николаевич - это случайная жертва.
1) проста, одинична або випадкова; 1) простую, единичную или случайную;
Відмова розглядається як випадкова подія. Отказ рассматривается как случайное событие.
Випадкова рядок із заздалегідь визначених символів Случайная строка из предварительно определенных символов
Випадкова функція, випадковий процес, випадкове поле. Случайная функция, случайный процесс, случайное поле.
Випадкова ексгумація - при розкопках чи будівництві; Случайная эксгумация - при раскопках или постройках;
І ця атака, звичайно, не випадкова. И эта атака, конечно, не случайна.
Тому тема зимового випуску не випадкова. Поэтому тема зимнего выпуска не случайна.
випадкова величина та її функція розподілу; Случайная величина и её функция распределения.
Випадкова репрезентативна вибірка від 1000 респондентів. Случайная репрезентативная выборка от 1000 респондентов.
Випадкова складова похибки вимірювання + 0,2 Случайная составляющая погрешности измерения + 0,2
1) Проста, або випадкова, форма вартості. 1) Простая, или случайная, форма стоимости.
Розподіл ймовірностей Абсолютно неперервна випадкова величина Распределение вероятностей Абсолютно непрерывная случайная величина
Не випадкова і синьо-жовта символіка. Не случайна и сине-желтая символика.
Дискретна випадкова послідовність: - Дискретно і - Дискретно. Дискретная случайная последовательность: - дискретно и - дискретны.
Така багатошаровість етнічної самосвідомості не випадкова. Подобная многослойность этнического самосознания не случайна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!